据悉世界有5671种语言，当然每个国家都有官方语言，如果所属文件与官方语言不相符的情况下就需要做翻译公证，如果没有做会怎样，到那边使用可能会不认可您的文件。

       有些人可能会说，没有翻译也能办理海牙认证，确实，没有附相关译文可以办理海牙认证，只需要提供出具的公证证明书即可办理海牙认证，没有要求翻译公证之类的。

怎么确定使用文件是否需要翻译：

答：咨询使用地，查官方语言，咨询公证处，有经验的公证处可能办理过类似的文件。

附加说明：

外国对办理附加证明书的文书有何要求：

（一）不同国家对送往该国使用的文书有不同要求，当您向涉外公证机构或其他出文机构申办涉外公证书或其他证明文书时，应明确告知文书拟送往使用的国家、使用目的及其他相关信息，以便上述机构准确出证。

（二）各国对各种公证书的时效有不同的规定，如意大利要求结婚公证书有效期为3个月，荷兰要求所有公证书有效期为6个月，奥地利要求未受刑事处分有效期为1个月等等。鉴此，请您根据有关要求和需要及时办理附加证明书，并在办理后尽快使用。 　　

（三）外交部领事司根据外国驻华使馆的最新通知，及时发布和更新《外国驻华使馆（代表处）领事认证/附加证明书规定汇编》。